Kumak (Nelemwa)

Le kumak est aussi appelé nelemwa (WALS), nêlêmwa (Brill), ou nêlêmwa-nixumwak.
 
aire linguistique: le kumak est parlé au Nord de grande-Terre, en Nouvelle Calédonie (carte).
code ISO 639-3: [nee]
code WALS: [nel]
 
I. Vitalité
 
Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs
Le LACITO estime le nombre de locuteurs du kumak à environ 900.
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit
Le LACITO met en ligne des corpus sonores du kumak.
 
II. Bibliographie

• Bril, I. 2007. 'Polysemy of the reciprocal marker in Nêlêmwa', Nedjalkov, Vladimir (with the assistance of Emma Geniusiene and Zlatka Guentcheva) (ed.), Typology of reciprocal constructions, Benjamins, 1479-1510.
• Bril, I. 2004. 'Les noms composés en nêlêmwa', P. Arnaud (éd.), Le Nom composé : Données sur 16 langues, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 185-220.
• Bril, I. 2004. 'Deixis in Nêlêmwa (New Caledonia)', G. Senft (éd.), Deixis and demonstratives in Oceanic languages, Canberra : Pacific Linguistics 562, 99-127.
• Bril, I. 2004. 'Coordination strategies and inclusory constructions in New Caledonian and other Oceanic languages', Martin Haspelmath (éd.), Coordinating constructions, Amsterdam, Benjamins, 499-534.
• Bril, I. 2003. 'Aire culturelle Hoot ma Waap. Le nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie)', B. Cerquiligni (éd.), Les langues de France, Paris : PUF, 360-365.
• Bril, I. 2002. Le nêlêmwa (Nouvelle-Calédonie): analyse syntaxique et sémantique, coll. “Langues et Cultures du Pacifique”, n° 16, Peeters, Paris.
• Bril, I. 2002. 'Serial constructions and dependency in Nêlêmwa (New Caledonia)', Ninth International Conference on Austronesian Linguistics (9 ICAL), Canberra, 8-11 janvier 2002.
• Bril, I. 2000. 'Mode, temps et aspect en nêlêmwa', Actances, 2000, n°10, 47-66.
• Bril, I. 2000. 'Postmodification and the structure of relative clauses in Nêlêmwa and other Kanak languages of New Caledonia', B. Palmer ; P. Geraghty (éds.), Proceedings of the Second International Conference on Oceanic Linguistices, vol. 2, Historical and descriptive studies, Canberra : Pacific Linguistics, 261-284.
• Bril, I. 2000. Dictionnaire nêlêmwa - nixumwak - français - anglais, avec introduction grammaticale et lexiques, Paris : Peeters.
• Bril, I. 1999. 'Negation in Nêlêmwa (Austronesian, Oceanic language of Northern New-Caledonia)', Hovdhaugen, Even & mosel, Ulrike (éds.), Negation in Oceanic languages, Typological studies, München, Lincom Europa, 80-95.
• Bril, I. 1997. 'Split ergativity in Nêlêmwa', Proceedings of the Seventh International Conference on Austronesian Linguistics Leiden 1994, Amsterdam : Rodopi B. V., 393.
• Bril, I. 1996. 'La relation d'appartenance en nêlêmwa', Faits de Langues 7, 187-196.
• Bril, I. 1994. La Structure de l'énoncé en nêlêmwâ (Extrême-Nord de la Nouvelle-Calédonie), thèse.
• Corpus de la parole, article 'Nêlêmwa et nixumwak'.
• Hollyman K. J.  1991. 'Personalised and non-personalised possession. Final consonants in Kumak and other languages of Far Northern New Caledonia',  R. Blust (éd.), Currents in Pacific Linguistics. Papers in Austronesian Languages and ethnolinguistics in honour of G.W. Grace, Canberra, The Australian National University, (Pacific Linguistics C 117), 145-154.
• World Atlas of Languages Structure Online (WALS), article 'Nelemwa'.