Aluku

L'aluku est aussi appelé boni, ou aloekoe.
 
classification linguistique: L'aluku est une langue créole bushinenge de Guyane, à base lexicale anglo-portugaise. C'est un dialecte de l'aukan, comme le paramaca et le saramaca.
L'Aluku montre plus de signes d'influence du français que le paramaca (Ethnologue 2009).
aire linguistique: Les Alukus bordent la frontière de la Guyane Française
 
I. Vitalité
...
 
II. Bibliographie

  • Alby, S & Léglise I. 2005. 'L’enseignement en Guyane et les langues régionales, réflexions sociolinguistiques et didactiques', Marges Linguistiques 10.
  • Bilby, K. 2001-2. L'aluku : un créole surinamien en territoire français, compte rendu Amerindia 26/27: 279–92.
  • Bilby, K. 1993. 'Latent Intervocalic Liquids in Aluku: Links to the Phonological Past of a Maroon Creole', Francis Byrne & J. Holm (éds.), Atlantic Meets Pacific: A Global View of Pidginization and Creolization. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 25-35.
  • Corpus de la parole, article 'aluku, ndjuka, paramaka'.
  • Ethnologue 2009, 'Aukan'.
  • Hurault, J. 1983. 'Eléments de vocabulaire de la langue boni (Aluku Tongo)', Amsterdam Creole Studies 6, pp. 1-33.
  • Langues et cité n° 3, 2004. Les langues en Guyane, Bulletin de l'observatoire des pratiques linguistiques.

 ... voir aussi la bibliographie des sites ressources sur les langues en danger et des travaux universitaires sur les langues en danger.