Le xaragurè est aussi orthographié 'xârâgurè' (LACITO). On le trouve aussi sous le nom de ’aragure, aragure, haragure, ou thio.
 
I. Vitalité
 
Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs
Le LACITO estime les locuteurs du xaragurè à environ 500.
 

Le numèè est aussi appelé nââ Numèè, ou Kaponé ~ Kapûmè
 
code ISO: [kdk]
 
I. Vitalité
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit
Le LACITO met en ligne des corpus sonores du numèè.
 

La langue de Voh-Koné est parlée à Grande-Terre, en Nouvelle-Calédonie.
code ISO: [bwa]
 
dialectes: bwatoo.
 
I. Vitalité
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit
Le LACITO a mis en ligne quatre corpus en dialecte bwatoo.

Le tîrî est aussi 'tiri'. On le trouve aussi sous le nom de cîîrî, tinrin, langue de La Foa ou grand Couli.
 
aire linguistique: le tîrî est parlé au sud de l'île de grande-Terre, en Nouvelle-Calédonie (carte).
 
code ISO 639-3: [cir]
code WALS: [tin]
 
I. Vitalité
 

Le kumak est aussi appelé nelemwa (WALS), nêlêmwa (Brill), ou nêlêmwa-nixumwak.
 
aire linguistique: le kumak est parlé au Nord de grande-Terre, en Nouvelle Calédonie (carte).
code ISO 639-3: [nee]
code WALS: [nel]
 
I. Vitalité
 

Le nyelâyu est aussi appelé nyâlayu (Ethnologue), yalayu (Ruhlen), yâlayu, yalasu ou puma.
 
aire linguistique: le nyelâyu est parlé à Balade et Arama au Nord de Grande-Terre, en Nouvelle Calédonie (carte).
 
dialectes: le belep et le yalayu sont deux dialectes du nyelâyu.
 
code ISO 639-3: [yly]
code WALS: [nyl]
 

I. Vitalité
?
 
II. Bibliographie

Le nemi est aussi appelé la langue de Hienghène.
code ISO: [nem].
 
I. Vitalité
?
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit

Le LACITO met en ligne des corpus sonores du nemi.
 
II. Bibliographie

 
code ISO: [piz]
 
I. Vitalité
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit
Le LACITO met en ligne des corpus sonores de pije.
 
II. Bibliographie

Le fwâi est aussi appelé poai, yehen ou yengen (code ISO 639-3: [fwa], code WALS: [Po-Ai]).
 
aire linguistique: le fwâi est parlé sur la côte Est de Grande-Terre en Nouvelle Calédonie.
 
I. Vitalité
 
Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs