Le xaragurè est aussi orthographié 'xârâgurè' (LACITO). On le trouve aussi sous le nom de ’aragure, aragure, haragure, ou thio.
 
I. Vitalité
 
Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs
Le LACITO estime les locuteurs du xaragurè à environ 500.
 

Le numèè est aussi appelé nââ Numèè, ou Kaponé ~ Kapûmè
 
code ISO: [kdk]
 
I. Vitalité
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit

La langue de Voh-Koné est parlée à Grande-Terre, en Nouvelle-Calédonie.
code ISO: [bwa]
 
dialectes: bwatoo.
 
I. Vitalité
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit

Le tîrî est aussi 'tiri'. On le trouve aussi sous le nom de cîîrî, tinrin, langue de La Foa ou grand Couli.
 
aire linguistique: le tîrî est parlé au sud de l'île de grande-Terre, en Nouvelle-Calédonie (carte).
 
code ISO 639-3: [cir]
code WALS: [tin]
 

Le kumak est aussi appelé nelemwa (WALS), nêlêmwa (Brill), ou nêlêmwa-nixumwak.
 
aire linguistique: le kumak est parlé au Nord de grande-Terre, en Nouvelle Calédonie (carte).
code ISO 639-3: [nee]
code WALS: [nel]
 
I. Vitalité
 

Le nyelâyu est aussi appelé nyâlayu (Ethnologue), yalayu (Ruhlen), yâlayu, yalasu ou puma.
 
aire linguistique: le nyelâyu est parlé à Balade et Arama au Nord de Grande-Terre, en Nouvelle Calédonie (carte).
 
dialectes: le belep et le yalayu sont deux dialectes du nyelâyu.
 

I. Vitalité
?
 
II. Bibliographie

Le nemi est aussi appelé la langue de Hienghène.
code ISO: [nem].
 
I. Vitalité
?
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit

Le LACITO met en ligne des corpus sonores du nemi.
 
II. Bibliographie

 
code ISO: [piz]
 
I. Vitalité
 
Facteur 6: Matériel pédagogique et accès à l'écrit
Le LACITO met en ligne des corpus sonores de pije.
 
II. Bibliographie

Le fwâi est aussi appelé poai, yehen ou yengen (code ISO 639-3: [fwa], code WALS: [Po-Ai]).
 
aire linguistique: le fwâi est parlé sur la côte Est de Grande-Terre en Nouvelle Calédonie.
 
I. Vitalité
 
Facteur 2: Nombre absolu de locuteurs