Alsacien

Soumis par M. Jouitteau le lun 31/05/2010 - 15:04

L'alsacien est aussi appelé alsaco.
 

I. Vitalité

 
Facteur 7: Politiques linguistiques institutionnelles et gouvernementales  (1. assimilation forcée)

La langue dominante, le français, est la seule langue officielle.
L'alsacien fait partie des 23 langues régionales et minorisées, parlées sur le territoire français métropolitain et reconnues par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLF).
 
 

II. Bibliographie

- la DGLF fournit pour l'alsacien une liste de références de dictionnaires, grammaires et méthodes d'apprentissage (les langues de France > ressources > Alsacien).

  • Corpus de la parole, article 'alsacien'.
  • Denis, M.-N. & Veltman C. 1989. Le déclin du dialecte alsacien. Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg.
  • Hartweg, F. 1980. ‘Le dialecte alsacien : domaines d’utilisation’, Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 32 :75-82.
  • Kremnitz, G. 1980. ‘Une Alsace bilingue ?’, Lengas. Revue de sociolinguistique, 7 :93-112.
  • Krier, F. 1985. La zone frontière du francoprovençal et de l’alémanique dans le Valais, Buske, Helmut Hamburg.
  • Ladin, W. 1982. Der elsässische Dialekt – museumsreif ? Strasbourg : Salde.

  • Matzen, R. 1985. ‘Les emprunts du dialecte alsacien au français’, Salmon, G.-L. (dir.). 1985. Le Français en Alsace. Paris : Champion, 363-398.

  • Philipp, M. & Weider, E. 2002. Sein und haben im elsass-lothringischen Mundartraum. Ein organisiertes Chaos. Stuttgart : Steiner.
  • Philipp M. & Weider E. 2004. ‘Von der morphologischen Mundartkarte zur elsasslothringischen Dialektgliederung’, Glaser E., Ott P. & Schwarzenbach R. (dir.),  Alemannisch im Sprachvergleich. Wiesbaden : Steiner, 465-474.
  • Rispail (M.). 2003. Le Francique. De l’étude d’une langue minorée à la socio-didactique des langues. Paris : L’Harmattan.
  • Rousseau-Payen, N. 1979. La situation linguistique de Hilbesheim (Moselle). Bern et al. : Lang.
  • Tabouret-Keller, A. & Luckel, F. 1988. ‘La situation linguistique en Alsace. Les principaux traits de son évolution vers la fin du XXe siècle’, Finck, A. & Philipp, M., (dir.). L’allemand en Alsace. Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg, 78-109.

 
... voir aussi la bibliographie des sites ressources sur les langues en danger et des travaux universitaires sur les langues en danger.